swg54 (swg54) wrote,
swg54
swg54

Слушай меня по рукам, иностранец!

Оригинал взят у mamlas в Слушай меня по рукам, иностранец!
Язык жестов в разных странах

Не знаете языка? Не беда. Condé Nast Traveller подскажет, как без лишних слов – и даже вообще без слов – сделать комплиментв Италии, послать обидчика куда подальше в Саудовской Аравии и заказать пять суши в Японии. ©
~~~~~~~~~~~


Сколько человек - столько и мнений, сколько стран - столько и традиций использования различных комбинаций из пальцев

В путешествии велик соблазн восполнить знаками отсутствие или недостаток лексического запаса. Но следует помнить, что язык жестов – тот же язык, и он тоже может быть иностранным.

Так что прежде чем на нем заговорить, надо выучить элементарные правила чтения, чтобы избежать недопонимания и неловкостей.


Поясним на примерах: молодой человек в галстуке на рисунке вверху, как нам кажется, приглашает к себе за столик девушку с бокалом красного вина в руке: если действие происходит в Европе, она к нему, может быть, и присоединится, но если в Индонезии – оскорбленная, удалится, поскольку там таким образом подзывают только проституток.

Американец волен считать свою историю забавной, но если во Франции кто-то, слушающий его, начнет играть на флейте, значит, правдивость его слов оказалась под сомнением, а в Голландии похожий жест будет означать, что он – дикий зануда.

Если мужчина в тельняшке – египтянин, где подобный знак равносилен предложению переспать, то британка в топе в полоску и австралийка в платье в горох имеют право послать его к черту – каждая своим способом. Не делайте так в Китае и Японии, где это не просто невежливо, а очень грубо. И вообще аккуратнее используйте пальцы: если официантка не из Германии, она не поймет, что вы всего лишь хотите два пива, а не пристрелить ее за то, что она принесла одно.
Condé Nast Traveller
Фото: Дарья Рычкова, Brown Bird Design

Tags: интересно, полезное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments